strona głównastrona głównaforum dyskusyjnesklep fanów star wars
 Humor > Teksty > Tłumoczenia nasze bannery
 Główna
 News
 Wojny klonów
 Epizod II
 Epizod III
 Komiksy
 Figurki
 RPG
 Clone Wars
 Galeria
 Wallpapers
 Czytelnia
 Wywiady
 Humor
 Bank Wiedzy
 Spotlite
 StarCast
 Wassup?
 Polski Stuff
 Fan Films
 O stronie

 Koszulki
 Sklep Star Wars


Sklep Gwiezdne Wojny


"THE PHANTOM MENACE" NIEJEDNO MA TŁUMOCZENIE

Z pewnością niektórzy z Was nie będą wierzyli, że podane tu tłumaczenia (a raczej tłumoczenia) tytułu "The Phantom Menace" na prawdę były podane w polskich mediach. Ich beznadziejność wskazywałaby raczej na pochodzenie z domu wariatów.

Dla wszystkich niezorientowanych w temacie przypomnę, że oficjalny polski tytuł TPM to "Gwiezdne Wojny: Część I - Mroczne widmo".

Proponuję, abyście nadsyłali swoje tłumaczenia TPM - skoro dziennikarze mogą pisać bzdury o jednym z najbardziej znanych filmów, jego fani mają do tego jeszcze większe prawo... (to był przykład pokręconej logiki)

A teraz to, na co wszyscy czekali [cisza]... TŁUMOCZENIA!!!


"GROŹBA FANTOMA"
Super Express

"WIDMOWE ZAGROŻENIE"
Polityka

"GROŹBA UPIORA"
Teleexpress

"UPIORNA ZJAWA"
Wiadomości


INNE PROPOZYCJE Z GRUPY PL.REC.FANTASTYKA.STARWARS ;-)

"SKYWALKER W OPERZE"

Special THX to: Szymon Truszkowski, Bogdan Widła, Marcin Drews, Marcin Radziun, Artur Witkowski & Tomasz Matusik.



Figurki Star Wars


This site is in no way sponsored or endorsed by: George Lucas, Lucasfilm Ltd., LucasArts Entertainment Co., or any affiliates.
Star Wars and all its characters are (C) and TM by Lucasfilm Ltd.
Website content (C) ICO Squad, 2001-2016